دراسات روايات

قصص

شعر صاحبة الموقع

خاص 

فرنسية فن تشكيلي قصص شعر

مختارات 

Bookmark and Share
       

الشاعرة

ترنم رياض

الهند

ترنم رياض

*ترنم رياض ، Tarannum Riyaz
ترنم رياض مبدعة من الهند، متعددة أنواع الكتابة، شعر، سرد فني، ودراسات متنوعة التخصصات، صوت شعري نسائي متميز في الهند المعاصرة. بدأت حياتها الأدبية في سنتها العاشرة من العمر، كتابة ونشرا، ولم يمنعها تخصصها في مجال الطب من أن تستمر كاتبة نوعية، يحصد إبداعها الجوائز الأكاديمية:
جائزة أكاديمية يوبي الأوردية عام 1988،
جائزة أكاديمية دلهي الأوردية عام 2004
.

 

1.  رائحة الكتب

خفيفة خفيفة للغاية
لطيفة لطيفة للغاية
غريبة للغاية
حميمية للغاية
تعبق ذكراك
فى قلبي
مثل رائحة
الكتب القديمة
ترجمة هاني السعيد

2. اتجاه الريح

لا تختبر صبري
توقف
تمهل
ألم تر اتجاه الريح اليوم
معاكساً
وأنا
لا زلت أجلس على كومة بارود
وفي روحي ثمة نار مستعرة
أُطفئها مراراً جاهدةً
كي لا تحرقك
أو يلتهب المشهد
ترجمة هاني السعيد

3. أزهار الحب

إن كان لا بد أن ترحل
إرحل...
 لن يقف العالم هنا
ولن تمضي حياتي في الألم
 كن خائناً... كن ما شئت...ً
ففي  الكون رجال أًخر
ومن حديقة الحياة البديعة
سأقطف زهر حب آخر
***
ترجمة هاني السعيد

ترنم رياض/ الهند

قائمة شعراء من آسيا
قائمة شعراء من دول العالم

قصائد الشاعر(ة)

1. رائحة الكتب

2. اتجاه الريح

3. أزهار الكتب

 
الاتصال

Conception _ Création _ Design: Halima Zine El Abidine