دراسات روايات

قصص

شعر صاحبة الموقع

خاص 

فرنسية فن تشكيلي قصص شعر

مختارات 

Bookmark and Share
       

الشاعر

مانج كه

الصين

مانج كه

*مانج كه Mang Ke
مانج كه الاسم المستعار للشاعر الصيني المعاصر جيان شيواي Jiang Shiwei شاعر، رسام، وصحفي، من مؤسسي جنتيان اليوم، الجريدة الأدبية السرية... كتب العديد من القصائد عن الحب وقضايا الإنسان في الصين المعاصرة، غير أنها لم تنشر في أي ديوان أو مجموعة لطبيعتها المعارضة، ولم تعرف الانتشار سوى على الورق المستنخ...

 

1.  أعوام الكهولة

امتلأ الحائط بالشروخٍ
الحائط كالمرآة ْ
رجلٌ شيخٌ وسط الحائطِ
أبصر آخرْ
الغرفة غارقة ٌ في الهدوءٍ
لا ساعة حائط فيها
لا يسمع فيها صوت البندولْ
الغرفة غارقة ٌ في الهدوءٍ
لكنَّ الشيخْ
يبدو باستمرارٍ يستمع لشيءٍ
فمن الجائز حين يعيش المرء لهذا العمرْ
أن يسمع صوت الدهرْ
كصليل السكينِ يُسَنُّه الجزارْ
في أرضٍ مظلمةٍ دوماً
يبدو أن الشيخ يستمع لشيءٍ
يستمع لماذا؟
ماذا يسمع؟!
ترجمة سيد جودة - مصر



2  الخريف


(1) حصاد
ها قد مر الخريف على وجهي
حان موعد القطاف
***
(2) مزارع
كالعربات تجرها الخيول
آتي حقول القمح  بالشمس
***
(3) طفولة
طريق ضعت في متاهاتها
***
(4) نظرة عن بعد
كل الماضي
حقيقة... ولا جدال...

***
ترجمة سيد جودة - مصر

مانج كه/ الصين

قائمة شعراء من آسيا
قائمة شعراء من دول العالم

قصائد الشاعر(ة)

1. عوالم الكهولة

2. الخريف

 
الاتصال

Conception _ Création _ Design: Halima Zine El Abidine